Posredovanje vsebine:
Na Kitajskem lahko vidite, da vedno več družin okoli božiča na svoja vrata postavi okrašena božična drevesca;Trgovine, ki se sprehajajo po ulicah, imajo, ne glede na velikost, na izložbe nalepljene slike Božička, obešene barvne lučke in na njih napisano "Vesel božič!"z različnimi barvami za privabljanje kupcev in pospeševanje prodaje, kar je postalo posebno kulturno vzdušje festivala in nepogrešljiv način kulturne promocije.
Na Zahodu gredo tujci tudi v lokalno kitajsko četrt, da bi gledali Kitajce, ki praznujejo pomladni praznik na dan pomladnega praznika, in tudi sodelujejo v interakciji.Vidi se, da sta ta dva festivala postala pomembna vez med Kitajsko in Zahodom.Ker se bliža pomladni praznik, si poglejmo podobnosti med božičem na Zahodu in pomladnim praznikom na Kitajskem.
1. Podobnosti med božičem in pomladnim praznikom
Prvič, bodisi na Zahodu bodisi na Kitajskem, sta božič in pomladni festival najpomembnejša praznika v letu.Predstavljajo družinsko srečanje.Na Kitajskem se bodo družinski člani med pomladnim festivalom zbrali, da bi naredili cmoke in imeli skupno večerjo.Enako je na Zahodu.Vsa družina se usede pod božično drevo in si privošči božični obrok, na primer purana in pečeno gos.
Drugič, obstajajo podobnosti v načinu praznovanja.Na primer, Kitajci želijo popestriti festivalsko vzdušje z lepljenjem okenskih rož, kupletov, visečih luči itd.;Zahodnjaki prav tako krasijo božična drevesca, obešajo barvne lučke in okrasijo okna, da bi proslavili svoj največji praznik v letu.
Poleg tega je pomemben del obeh festivalov za Kitajce in Zahodnjake tudi obdarovanje.Kitajci obiščejo svoje sorodnike in prijatelje ter prinesejo praznična darila, prav tako zahodnjaki.Svojim družinam ali prijateljem pošiljajo tudi čestitke ali druga najljubša darila.
2. Kulturne razlike med božičem in pomladnim praznikom
2.1 Razlike v poreklu in običajih
(1) Razlike v izvoru:
25. december je dan, ko se kristjani spominjajo Jezusovega rojstva.Po Svetem pismu, sveti knjigi kristjanov, se je Bog odločil, da bo pustil svojega edinega sina Jezusa Kristusa, da se učloveči na svet.Sveti Duh je rodil Marijo in vzel človeško telo, da bi ljudje bolje razumeli Boga, se naučili ljubiti Boga in se bolje ljubiti med seboj."Božič" pomeni "slavljenje Kristusa", praznovanje trenutka, ko je mlada Judinja Marija rodila Jezusa.
Na Kitajskem je lunarno novo leto, prvi dan prvega meseca, praznik pomladi, splošno znan kot "novo leto".Po zgodovinskih zapisih se je spomladanski praznik v dinastiji Tang Yu imenoval "Zai", v dinastiji Xia "Sui", v dinastiji Shang "Si" in v dinastiji Zhou "Nian".Prvotni pomen "Nian" se nanaša na rastni cikel zrn.Proso je vroče enkrat na leto, zato se spomladanski festival odvija enkrat letno, kar pomeni Qingfeng.Rečeno je tudi, da pomladni praznik izvira iz "praznika voska" ob koncu primitivne družbe.Takrat, ko se je vosek končal, so predniki pokončali prašiče in ovce, darovali bogove, duhove in prednike ter molili za lepo vreme v novem letu, da bi se izognili nesrečam.Overseas Study Network
(2) Razlike v običajih:
Zahodnjaki praznujejo božič z Božičkom, božičnim drevesom, ljudje pa pojejo tudi božične pesmi: »Christmas Eve«, »Listen, the angels report good news«, »Jingle bells«;Ljudje si podarjajo božične voščilnice, jedo purana ali pečeno gos, itd. Na Kitajskem bo vsaka družina nalepila kuplete in znake blagoslova, sprožila ognjemete in petarde, jedla cmoke, gledala novo leto, izplačala srečo in nastopala na prostem dejavnosti, kot sta ples jangko in hoja na hoduljah.
2.2 Razlike med obema v kontekstu verskega prepričanja
Krščanstvo je ena od treh glavnih religij na svetu."Je monoteistična religija, ki verjame, da je Bog absolutni in edini Bog, ki vlada vsem stvarem v vesolju".Na Zahodu se religija prepleta skozi vse vidike življenja ljudi.Krščanstvo močno vpliva na človekov pogled na svet, pogled na življenje, vrednote, način razmišljanja, življenjske navade itd. »Koncept Boga ni le velika sila za ohranjanje osnovnih vrednot Zahoda, ampak tudi močna vez med sodobno in tradicionalno kulturo."Božič je dan, ko se kristjani spominjajo rojstva svojega odrešenika Jezusa.
Za versko kulturo na Kitajskem je značilna raznolikost.Verniki so tudi častilci različnih religij, vključno z budizmom, bodisatvi, arhatom itd., taoizmom Trije cesarji, Štirje cesarji, Osem nesmrtnih itd., in konfucijanstvo Trije cesarji, Pet cesarjev, Yao, Shun, Yu itd. Čeprav pomlad Praznik na Kitajskem ima tudi nekatere znake verskih prepričanj, kot je postavitev oltarjev ali kipov doma, darovanje bogovom ali prednikom ali odhod v templje, da bi darovali bogovom itd., ki temeljijo na različnih verah in imajo kompleksne lastnosti.Ta verska prepričanja niso tako univerzalna kot tista na Zahodu, ko gredo ljudje za božič v cerkev molit.Hkrati je glavni namen ljudi, ki častijo bogove, molitev za blagoslov in ohranjanje miru.
2.3 Razlike med obema v načinu nacionalnega mišljenja
Kitajci se po načinu razmišljanja zelo razlikujejo od zahodnjakov.Kitajski filozofski sistem poudarja "enotnost narave in človeka", to pomeni, da sta narava in človek celota;Obstaja tudi teorija o enotnosti duha in materije, torej da so psihološke stvari in materialne stvari celota in jih ni mogoče popolnoma ločiti."Ideja tako imenovane 'enotnosti človeka in narave' je odnos med človekom in naravo neba, namreč enotnost, usklajenost in organska povezanost med človekom in naravo.".Ta ideja omogoča Kitajcem, da izrazijo svoje čaščenje in hvaležnost naravi s čaščenjem Boga ali bogov, zato so kitajski festivali povezani s sončnimi izrazi.Pomladni praznik izhaja iz sončnega obdobja pomladnega enakonočja, ki je namenjen molitvam za ugodno vreme in novo leto brez katastrof.
Zahodnjaki pa razmišljajo o dualizmu oziroma dihotomiji neba in človeka.Verjamejo, da si človek in narava nasprotujeta in da morata izbrati enega od drugega."Ali človek premaga naravo, ali pa človek postane suženj narave."Zahodnjaki želijo ločiti um od stvari in izbrati eno od druge.Zahodni festivali nimajo veliko opraviti z naravo.Nasprotno, vse zahodne kulture kažejo željo po nadzoru in osvajanju narave.
Zahodnjaki verjamemo v edinega Boga, Bog je stvarnik, odrešenik, ne narava.Zato so zahodni prazniki povezani z Bogom.Božič je dan spomina na Jezusovo rojstvo in tudi dan zahvale Bogu za njegove darove.Dedek Mraz je božji poslanec, ki kropi milost povsod, kamor pride.Kot pravi Sveto pismo: »Vse živali na zemlji in ptice v zraku se te bodo prestrašile in se te bale; tudi vse žuželke na zemlji in vse ribe v morju ti bodo izročene, vse žive živali je lahko tvoja hrana in dal ti bom vse te stvari, kot je zelenjava."
Čas objave: Jan-09-2023